Политика обработки персональных данных

В соответствии со статьей 10 Закона о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), мы, MVM Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, зарегистрированные в Торговом реестре Стамбула по адресу Cevizli Mah. Dadaş Sk. No:12/7 Kartal / İstanbul, с налоговым номером 6271583391 и относящиеся к Налоговому управлению Kurumlar, хотим информировать вас о нашей деятельности по обработке персональных данных.

1. Ответственный за данные и представитель

Ваши персональные данные могут обрабатываться, записываться, храниться, классифицироваться, обновляться и, в случаях, разрешённых законодательством или в пределах целей обработки, передаваться/раскрываться третьим лицам MVM Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi в качестве ответственного за данные исключительно в указанных ниже целях, в соответствии с законом и принципами добросовестности.

2. Цель обработки ваших персональных данных

Персональные данные, обрабатываемые MVM Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, а также цели их обработки, законные основания обработки и цели передачи/раскрытия данных указаны в таблице ниже:

* Категории персональных данных, указанные в таблице, включают типы персональных данных, приведённые ниже.
Категории обрабатываемых персональных данных*	Цели обработки персональных данных	Законные основания для обработки персональных данных
Идентификационная информация Контактная информация Информация о профессиональном опыте Информация о юридических действиях Финансовая информация Информация о безопасности операций Информация о потерпевших Другая информация Персональные данные особой категории	Выполнение обязательств, вытекающих из законодательства, и осуществление законных уведомлений, проведение юридических процедур.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Выполнение юридических обязательств ответственного за данные Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 6/3 (d): Необходимо для установления, использования или защиты права
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях	Операции в сфере недвижимости, ведение процессов, связанных с недвижимостью.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (c): Необходимо для заключения или исполнения договора
Идентификационная информация Контактная информация Финансовая информация Информация о юридических действиях Информация о безопасности операций Информация о потерпевших Персональные данные особой категории	Обеспечение, проверка, оценка и завершение операций по покупке, продаже и аренде недвижимости, осуществление платежей, назначение экспертов, проведение процессов экспертизы.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (c): Необходимо для заключения или исполнения договора Статья закона 5/2 (e): Необходимо для установления, использования или защиты права Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 6/3 (d): Необходимо для установления, использования или защиты права
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях Финансовая информация Информация о безопасности операций Персональные данные особой категории	Регистрация в системе некоторых данных о поданных против и в пользу исков, отслеживание судебных процессов и передача некоторых данных о поданных против исков третьим компаниям.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Юридическое обязательство ответственного за данные Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 6/3 (d): Необходимо для установления, использования или защиты права
Идентификационная информация Контактная информация Финансовая информация Информация о потерпевших Информация о юридических действиях	Ведение финансовых и бухгалтерских операций, составление отчетности, предоставление информации официальным органам в рамках действующего законодательства, отправка платежей в банк, выплата премий и комиссионных.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Юридическое обязательство ответственного за данные Статья закона 5/2 (e): Необходимо для установления, использования или защиты права
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях Финансовая информация Информация о потерпевших Персональные данные особой категории	Осуществление, оценка и удовлетворение регрессионных требований, а также мониторинг и управление судебными разбирательствами и исками.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Юридическое обязательство ответственного за данные Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях Финансовая информация Информация о потерпевших Визуальные и аудиоданные	Ведение деятельности колл-центра, запись звонков и использование записей с целью повышения качества обслуживания.	Статья закона 5/2 (ç): Юридическое обязательство ответственного за данные Статья закона 5/2 (e): Необходимо для установления, использования или защиты права Статья закона 5/2 (f): Наличие законного интереса
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях Информация о потерпевших	Оценка запросов, предложений и жалоб потерпевших и их передача в соответствующие подразделения.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (e): Необходимо для установления, использования или защиты права Статья закона 5/2 (f): Законный интерес
Идентификационная информация Контактная информация Информация о безопасности операций Информация о юридических действиях	Выполнение обязательств в рамках предотвращения отмывания доходов, полученных преступным путём.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Выполнение юридического обязательства ответственного за данные
Идентификационная информация Контактная информация Финансовая информация Информация о юридических действиях Информация о безопасности операций Персональные данные особой категории Информация о потерпевших	Проведение деятельности по внутреннему аудиту и внутреннему контролю.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Выполнение юридического обязательства ответственного за данные Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях Информация о безопасности операций Персональные данные особой категории Информация о потерпевших	Организация и контроль проведения выездных проверок.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях Финансовая информация Информация о потерпевших Персональные данные особой категории	Создание и управление инфраструктурой информационных технологий, проведение анализа эффективности/результативности и целесообразности бизнес-процессов, выполнение процессов проектирования и тестирования, создание, защита, резервное копирование и контроль баз данных.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Выполнение юридического обязательства ответственного за данные Статья закона 5/2 (f): Наличие законного интереса Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах
Идентификационная информация Контактная информация Информация о юридических действиях	Ведение деятельности по переписке и коммуникациям.	Статья закона 5/2 (c): Необходимо для заключения или исполнения договора Статья закона 5/2 (e): Необходимо для установления, использования или защиты права Статья закона 5/2 (f): Наличие законного интереса
Идентификационная информация	Создание и ведение учёта посетителей.	Статья закона 5/2 (f): Наличие законного интереса
Информация о физической безопасности объектов	Ведение видеозаписей с камер наблюдения	Статья закона 5/2 (ç): Выполнение юридического обязательства ответственного за данные Статья закона 5/2 (f): Наличие законного интереса
Идентификационная информация Контактная информация Информация о профессиональном опыте Информация о юридических действиях Финансовая информация Информация о безопасности операций Информация о действиях клиентов Другая информация Персональные данные особой категории	Составление отчетов в рамках деятельности по недвижимости, передача информации в государственные органы и учреждения, такие как Министерство финансов и Казначейство, SEDDK, а также в судебные органы с целью выполнения обязательств, предусмотренных законодательством.	Статья закона 5/2 (a): Чётко предусмотрено в законах Статья закона 5/2 (ç): Выполнение юридического обязательства ответственного за данные Статья закона 6/3 (b): Чётко предусмотрено в законах

Соответствующая категория данных может включать одну или несколько категорий данных, указанных в определении категории:

Идентификационная информация: Фамилия, имя, TCKN номер удостоверения личности гражданина Турции / иностранный идентификационный номер, налоговый номер, номер паспорта, водительские права и лицензии, гражданство, дата рождения, место рождения, семейное положение, пол, имя отца, имя матери, дата смерти, акт гражданского состояния с отметками.

Контактная информация: Номер телефона, мобильный телефон, электронная почта, факс, адрес, записи системы регистрации адресов, дополнительный/запасной адрес (в случае не проживания по адресу прописки).

Информация о профессиональном опыте: Профессия потерпевшего, копии профессиональных документов, данные о профессиональных лицензиях.

Информация о юридических действиях: Номер полиса, дата начала полиса, дата окончания полиса, срок действия полиса, данные предыдущих полисов, имя и фамилия потерпевшего, адрес риска, номер дела о повреждении, информация/документы по делу о повреждении, остаток долга, информация о судебном преследовании, информация о взыскании, данные о поданных против исках, протоколы полиции, отчёт эксперта, информация о транспортном средстве, информация об использовании транспортного средства, номерной знак, номер шасси, запись TRAMER, отчёты о нетрудоспособности и рождении, дата начала работы, информация об увольнении, место работы, информация о зарплате, разрешение на похороны.

Финансовая информация: Данные кредитной карты, банковские реквизиты, номер IBAN, сумма кредита, остаток долга, информация о платежах, банковские счета, выплаты премий, даты и суммы, информация о кредитном рейтинге.

Информация о безопасности операций: Подпись / печать.

Сведения о потерпевших: Имя и фамилия лица, подавшего жалобу, банковские реквизиты, информация об использовании транспортного средства, данные о транспортном средстве, содержание предложений/жалоб/запросов, информация о жалобах, полученных/собранных через соответствующие каналы, сведения о действиях, предпринятых по этим жалобам, оценочные отчёты, информация о жалобах, полученных/собранных через интернет и социальные сети, записи колл-центра, выплаты по ущербу.

Персональные данные особой категории: Общие сведения о здоровье, информация о текущих заболеваниях/жалобах/лечении, привычки по употреблению вредных веществ, результаты рентгена, лабораторные результаты, медицинские справки, отчёты об аутопсии, информация об употреблении алкоголя, медицинские отчёты, сведения о судебных наказаниях и мерах безопасности.

Визуальные и аудиоданные: Аудиозапись.

Информация о физической безопасности объектов: Записи с камер наблюдения.

Ваши персональные данные хранятся в физическом или электронном виде в течение соответствующего срока, безопасным образом, для целей обработки, указанных выше, и на законных основаниях. В рамках этих мероприятий наша Компания соблюдает все предусмотренные законодательством, включая закон о защите персональных данных (KVKK), обязательства по защите персональных данных.

Для получения подробной информации о политике обработки данных нашей компании вы можете ознакомиться с Политикой защиты и конфиденциальности персональных данных компании Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, размещённой на нашем веб-сайте.

3. Способы сбора персональных данных и их законные основания

Ваши персональные данные собираются и обрабатываются компанией Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi с целью ведения нашей деятельности через формы, электронную почту, телефон, SMS, наш веб-сайт, мобильное приложение, курьерскую доставку, переписку, полевые работы, привлекаемые компании, социальные сети, третьих лиц, уведомления, веб-интерфейс, видеозаписи с камер, ассистанс-компании, агентства, брокеров и другие каналы, а также для целей, указанных в статье 2, на законных основаниях, предусмотренных статьями 5/2 (a, c, ç, e, f) и 6/3 (a, b, d) Закона о защите персональных данных (KVKK).

В рамках данной политики ваши персональные данные могут обрабатываться и передаваться с вашего явного согласия или, в случаях, предусмотренных статьями 5/2 и 6/3 KVKK, без получения явного согласия, в соответствии с принципами, установленными в статье 4/2 KVKK.

4. Передача персональных данных

Ваши персональные данные, законно обрабатываемые компанией Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, могут быть раскрыты/переданы материнской компании (включая региональные управления и филиалы), агентствам, брокерам, деловым партнёрам, дочерним компаниям, государственным учреждениям, компаниям, предоставляющим услуги по управлению расходами на здравоохранение, посредникам, образовательным компаниям, исследовательским компаниям, аккредитованным актуариям, медицинским консультантам, ассистанс-компаниям, экспертам, другим компаниям в сфере недвижимости, компаниям, предоставляющим вспомогательные услуги, независимым аудиторским компаниям и другим третьим лицам для целей, указанных в статье 2, либо в целях операций с недвижимостью, исполнения договорных и законодательных обязательств.

5. Передача данных за границу

Ваши персональные данные, законно обрабатываемые компанией Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, могут быть переданы в иностранные перестраховочные компании, материнской компании, деловым партнёрам или другим компаниям, от которых мы получаем услуги, при наличии одного из условий, предусмотренных статьёй 9 KVKK.

6. Права, которыми вы обладаете в соответствии со статьёй 11 Закона о защите персональных данных (KVKK)

Для того чтобы обращения, поданные вами в рамках статьи 11 KVKK в компанию Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, могли быть оперативно, эффективно и полноценно рассмотрены и решены, вы можете отправить заполненную Форму обращения владельца данных, размещённую на нашем сайте, по адресу Головного офиса, указанному на странице «Контакты», заказным письмом с описью вложения, с вашей подписью и приложенной копией документа, удостоверяющего личность.

Компания Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, в зависимости от характера запроса, обработает ваше обращение в кратчайшие сроки и, в любом случае, не позднее тридцати (30) дней, бесплатно. Однако если для рассмотрения и обработки вашего обращения потребуются дополнительные расходы, согласно тарифам, установленным Правлением, стоимость будет выставлена вам отдельным счетом.

В соответствии с вышеуказанной статьёй, ваши права следующие:

Узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные компанией Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi;
Запрашивать информацию, если ваши персональные данные были обработаны;
Узнавать цель обработки ваших персональных данных и проверять, используются ли они в соответствии с этой целью;
Знать третьих лиц, которым персональные данные передаются внутри страны или за её пределами;
Требовать исправления персональных данных в случае их неполной или некорректной обработки;
Требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK

В соответствии с пунктами (d) и (e) статьи 11 KVKK, ваши права также включают:

Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о совершённых действиях;
Возражать против обработки ваших персональных данных исключительно с помощью автоматизированных систем, если это приводит к неблагоприятным для вас последствиям;
Требовать возмещения ущерба в случае причинения вреда вследствие обработки ваших персональных данных с нарушением действующего законодательства.

Запрос на обновление ваших данных

Ваши персональные данные, обрабатываемые в компании Mvm Lestrois Dış Ticaret Limited Şirketi, должны быть точными и актуальными. Поэтому в случае любых изменений в ваших данных, обладающих статусом персональных, вы можете уведомить об этом, отправив заполненную Форму обращения владельца данных, размещённую на нашем веб-сайте, по адресу Головного офиса, указанному на странице «Контакты», заказным письмом с описью вложения, подписанным вами, с приложенной копией документа, удостоверяющего личность.

MVM LESTROİS DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Заявление о раскрытии информации, связанной с обработкой персональных данных